Charles Aznavour est décédé ce lundi, laissant derrière lui une immense carrière. Loué pour son talent, celui que l’on croyait immortel avait le goût de quelques folies….
Les exigences de Charles Aznavour : un travail gargantuesque de traduction de ses titres
Décédé dans la nuit de dimanche à lundi 1er octobre dans sa résidence des Alpilles (Bouches-du-Rhônes), Charles Aznavour laisse derrière lui un répertoire très riche… Et des souvenirs cocasses à ceux qui ont travaillé avec lui. Retour sur les caprices de ce mythe que l’on disait « immortel ».
Si Charles Aznavour est devenu une figure de la chanson française, c’est parce qu’il était un travailleur acharné et pointilleux, comme il le confiait lui-même sur Europe 1 en 2016, d’après https://www.gala.fr/l_actu/news_de_stars/video-il-leur-faisait-vivre-un-enfer-charles-aznavour-un-acharne-de-travail-avec-ses-traducteurs_419889 : « Je travaille énormément, j’écris beaucoup, je jette beaucoup aussi ».
Artiste prolifique connu pour avoir écrit 1 200 chansons en plusieurs langues (français, anglais…
