Plus de 20 ans après sa mort, la princesse Lady Di ne cesse de faire parler d’elle. Dernièrement, c’est une carte d’anniversaire un peu osée qu’elle aurait envoyée à un ami il y a de nombreuses années qui fait parler d’elle.
Lady Di, une princesse à l’humour grivois ?
Une carte d’anniversaire envoyée par Lady Diana vient d’être mise aux enchères par son propriétaire qui souhaite garder l’anonymat. C’est l’information qu’a révélée https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/princess-diana-sent-friend-cheeky-13527095 qui s’est procuré des images de la carte en question. Et à en croire le tabloïd britannique, qui n’est autre que la version en ligne du Daily Mirror, la princesse Diana avait ce jour-là fait preuve d’un humour plutôt… grivois !
En effet, sur le devant de la carte, on peut voir un dessin de la Belle au bois dormant, endormie dans son lit, à côté d’un rouet. « A little prick in the hand sent Sleeping Beauty to sleep », est-il écrit. Dans cette phrase, le mot « prick » porte à confusion. Il peut en effet être traduit par « piqûre », mais également « verge » et « con ». Ce qui nous donne en français : « Une petite piqûre/verge a plongé la princesse au…
