En déplacement en Australie pendant trois jours, Emmanuel Macron a fait, malgré lui, un sous-entendu très coquin, en évoquant la Première dame. Le président a désormais un nouveau surnom…
Emmanuel Macron conquis par la Première dame autralienne
Le voyage d’Emmanuel Macron en Australie aura été marqué par un petit coup de sang lors de son arrivée, mais surtout par une jolie bourde. Le président de la République qui est pourtant très à l’aise en anglais, a été victime de ce qui s’appelle communément un « faux amis ». Les réactions n’ont pas tardé : Emmanuel Macron a même écopé en une des journaux d’un nouveau surnom !
Tout a commencé quand le chef de l’Etat a voulu remercier le premier ministre australien et son épouse pour leur accueil. « Je voulais vous remercier, vous et votre délicieuse femme pour votre accueil », a déclaré Emmanuel Macron. Sauf que pour traduire « délicieuse », il a employé le mot « delicious », plutôt utilisé dans la langue de Shakespeare pour parler de restauration ou faire des remarques à caractère sexuel…
Emmanuel Macron fait la une d’un journal en « Putois »
Autant dire que les journaux et tabloïs australiens se sont eux bien…
